Traducciones de „temperieren“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

temperera

temperieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Intonation ist auf den Bordun ausgerichtet und daher nicht gleichschwebend temperiert.

de.wikipedia.org

Unsere heutigen Klaviere werden meist gleichstufig temperiert (historische Begriffe dafür: gleichmäßig, gleichschwebend).

de.wikipedia.org

Auch ist der Nasenspiegel bei den verschiedenen Säugetierarten unterschiedlich temperiert.

de.wikipedia.org

Kakaohaltige Fettglasur muss in der Regel nicht temperiert werden, was einer ihrer Vorteile gegenüber echter Schokolade ist.

de.wikipedia.org

Mischkammer, Rotoren und der Entleerungssattel (6) sind mit Kühlkanälen (5) durchzogen, mit denen der Stempelkneter auf eine zur Bearbeitung des Mischguts optimierte Prozesstemperatur temperiert wird.

de.wikipedia.org

Das Badewasser wird zudem durch ein kleines Blockheizkraftwerk temperiert.

de.wikipedia.org

Die Apparatur temperiert ein Liter des in der jeweiligen Monographie vorgeschriebenen Mediums (hier: 0,1 N Salzsäure) auf ca. 37 °C.

de.wikipedia.org

Da die Stufenabstände geringfügig größer sind als der traditionelle temperierte Halbton, entsteht ein Tonsystem, das zur Erzeugung (unharmonischer) Tongemische geeignet ist.

de.wikipedia.org

Somit sind sowohl Werkzeug, als auch das darin befindliche Angusssystem, auf Temperaturen deutlich unterhalb der Verarbeitungstemperaturen des Kunststoffes temperiert.

de.wikipedia.org

Zur Wasserversorgung der Gewächshäuser gab es Wasserbecken, deren Wasserzuführungen mit Heizleitungen temperiert werden konnten.

de.wikipedia.org