Traducciones de „tabuisieren“ en el diccionario alemán » sueco

tabuisieren V. trans

tabuisieren

tabubelägga

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Gegenstand z. B., der ziemlich tabuisiert und in diesem Sinne quer durch ganze Gesellschaften verdrängt wird, ist der Gedanke an den eigenen Tod.

de.wikipedia.org

Tabuisierte gesellschaftliche Themen können Gewalt, Sexualität, Hygiene, finanzieller und sozialer Status oder andere sein, die im gegebenen Fall ein Sprachtabu oder zumindest sprachliche Ersatzstrategien erfordern.

de.wikipedia.org

In nicht-japanischen Versionen wird das tabuisierte japanische Verhältnis zum westlichen Standardtanz erklärt.

de.wikipedia.org

Alle tabuisierten Lebensmittel werden mit Weiblichkeit und weiblicher Sexualität assoziiert.

de.wikipedia.org

Weil das Thema gesellschaftlich tabuisiert ist, ist aber von einer erheblich größeren Verbreitung auszugehen.

de.wikipedia.org

Als Ausschlussregel besteht im Sühnopferritual, dass es nicht zu einem gemeinschaftlichen Essen der tabuisierten Reste des Sühnopfers kommen darf.

de.wikipedia.org

Ehen unter einer bestimmten Altersgrenze gelten in vielen Gesellschaften als tabuisiert.

de.wikipedia.org

Gleichgeschlechtliche Beziehungen waren in Teilen der Gesellschaft lange tabuisiert.

de.wikipedia.org

Diese Torastellen sollten wohl eher die identitätsgefährdende Nichtbefolgung in nichtjüdischer Umgebung tabuisieren.

de.wikipedia.org

Der Mat gehört zur russischen Umgangssprache; die Lexik des Mat ist weitgehend tabuisiert.

de.wikipedia.org