Traducciones de „sorgenvoll“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

bekymmersam

sorgenvoll, kummervoll

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die sorgenvolle, einengende Liebe seiner Mutter, seines Großvaters und seiner Großtante lassen ihn zu einem despotischen, dickköpfigen Kind heranwachsen, das sich schon früh seiner Familie entzieht.

de.wikipedia.org

Es beginnt 1940 und beschreibt detailliert den sorgenvollen jüdischen Alltag.

de.wikipedia.org

Dieser fand die englische Flotte und berichtete sorgenvoll, mit welcher Leichtigkeit die englischen Schiffe ein gemeinhin als schwer angesehenes Wendemanöver geschlossen ausführten.

de.wikipedia.org

Ein kleines Kind, umgeben von herumeilenden, sorgenvollen Menschen, das sich fragt, ob das Erwachsenenleben so aussieht.

de.wikipedia.org

Das war u. a. eine Ursache für einige sorgenvolle Entwicklungen in den städtischen Ballungsräumen.

de.wikipedia.org

Der Abt kehrte mit sorgenvoller Miene zurück in die Unterkunft.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Gesicht des Geköpften auf diese Frauenfigur gerichtet, die auf dieses wiederum mit einem sorgenvollen Blick schaut.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite steht der sorgenvoll Fragende als Reklamierender und Lamentierender, der nach Antworten sucht, die ihm nicht gegeben werden.

de.wikipedia.org

Ich finde, wir leben in sehr sorgenvollen Zeiten, und die Hauptfigur entspricht dem.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann in seinen Gedankenkreisen gefangen sein und keinen Weg heraus finden, wobei anhaltendes sorgenvolles Grübeln ein Anzeichen für Krankheit ist.

de.wikipedia.org