Traducciones de „nuancieren“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

nyansera

nuancieren, schattieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Farbigkeit ist stark zurückgenommen, die Landschaft setzt sich nur noch aus scharf voneinander getrennten Farbflächen zusammen, meist in leicht nuancierten Grautönen.

de.wikipedia.org

Nuanciert wird diese Holznote durch Sandelholz- und Patchouliöl.

de.wikipedia.org

Seine Radierungen zeichnen sich durch starke Plastizität, lebhaftes Licht- und Schattenspiel sowie eine nuancierte Abstufung der Tonwerte aus.

de.wikipedia.org

Sie zeigte durchaus große Intelligenz, fein nuancierte Auffassung und natürliche Charakterzeichnung.

de.wikipedia.org

Für ein Epos sei der Film erstaunlich nuanciert und atmosphärisch.

de.wikipedia.org

Aber die schauspielerischen Leistungen sind durchgehend gut und ausgewogen nuanciert.

de.wikipedia.org

Die Wiederentdeckung und Restaurierung des Films erweisen sich als Glückfall: hervorragend die Kameraarbeit, der ökonomische Schnitt sowie die Neuvertonung, die nuanciert Akzente setzt.

de.wikipedia.org

Von dieser kann jedoch stark abgewichen werden, um den Fokus und die Bedeutung des Satzes zu nuancieren.

de.wikipedia.org

Der Organist hat damit eine sensible und direkte Verbindung zu den Spielventilen und kann sein Spiel nuanciert darstellen.

de.wikipedia.org

Er kämpfte für die Liebe, seine Haltung war sehr nuanciert, er urteilte andere nicht ab und trennte nicht in „sie und wir“.

de.wikipedia.org