Traducciones de „lastend“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

lasten V. intr

lasten

tynga, vila tungt (auf dat på)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das hochformatige Bild zeigt die Kirche unter einem lastenden, schwarzblauen Himmel im Gegenlicht; die Lichtquelle selbst ist nicht dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit kleiner werdender Wassersäule darüber nimmt der auf ihr lastende hydrostatische Druck ab.

de.wikipedia.org

Außen bietet das Bauwerk beeindruckende, schwer lastende Volumina.

de.wikipedia.org

Wegen der ersteren ordnete er 1541 einen allgemeinen Bittgang an „um durch das Gebet die auf der deutschen Nation lastende Uneinigkeit abzuwenden“.

de.wikipedia.org

Vom Gesamtvermögen (etwa einer Erbschaft) werden die hierauf lastenden Schulden (Nachlassverbindlichkeiten) abgezogen, sodass für die Ermittlung des Besteuerungswerts das Reinvermögen übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Die Schwere des archaisch lastend anmutenden Innenraums wird durch die offene Laterne und die Ausschmückung der Außenwand etwas gemildert.

de.wikipedia.org

So erkennt man eine deutliche Anschwellung der Beine, dem tragenden Element, die das lastende Element, den sich verjüngenden Oberkörper, tragen.

de.wikipedia.org

Zweck der Hohlraumkonstruktion war es, das auf dem Bogen lastende Gewicht zu reduzieren und Baumaterial einzusparen.

de.wikipedia.org

Der auf der Flüssigkeit im Innenohr lastende Liquordruck führt zu einer Bewegungsbehinderung der Steigbügelfußplatte.

de.wikipedia.org

Durch diesen Aufbau wurden Stöße auf die Radsätze durch das sonst ungefedert auf ihnen lastende Motorengewicht erheblich vermindert und zudem auch der Oberbau geschont.

de.wikipedia.org