Traducciones de „läutern“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

sovra

läutern

rena

läutern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde ausgeführt, um die Stadt zu läutern, wenn Seuchen, Hungersnot, Krieg oder sonstige Krisen und Gefahren befürchtet wurden oder eingetreten waren.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich von läutern (reinigen) ab.

de.wikipedia.org

Dann wurden sie in Ton und Gips geläutert und anschließend geklopft, jedoch nicht mit den sonst gebräuchlichen Klopfstöcken, sondern mit einer federschonenderen flachen Pritsche.

de.wikipedia.org

Auch hierbei befinden sich die Pelze, wie beim Läutern beziehungsweise wie in der Haushaltswaschmaschine in einer sich drehenden Trommel.

de.wikipedia.org

Durch das Gespräch mit der jungen Frau in einem Restaurant wird er geläutert.

de.wikipedia.org

In der Glasherstellung nutzt man es zum Läutern und Entfärben der Schmelze.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Verb läutern bezeichnet verschiedene Formen der Reinigung.

de.wikipedia.org

In der Schmelzwanne wird das aufgegebene Gemenge erschmolzen und geläutert.

de.wikipedia.org

In der Zurichterei entfleischen sie die Felle, walken, läutern und bakeln sie.

de.wikipedia.org

In der Schöpfungsgeschichte der Gnostiker wurden chemische Begriffe wie Sublimation und Destillation (Vergeistigung) bzw. Mischungen (Läutern) benutzt.

de.wikipedia.org