Traducciones de „krängen“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

krängning

Krängen nt

kränga SCHIFF

krängen, schlingern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Schiff krängte nach Backbord und begann über das Heck zu sinken.

de.wikipedia.org

Formstabilität bedeutet, dass ein Schiff aufgrund seines breiten Schiffskörpers unterhalb der Wasserlinie nur wenig krängt.

de.wikipedia.org

Die geringste Ruderlage ließ das Schiff weit krängen und es dauerte sehr lange, bis es sich wieder aufrichtete.

de.wikipedia.org

Da der Wind aus Nordnordost wehte und die Schiffe aus der Bucht Richtung Osten segelten krängten die Schiffe nach Süden.

de.wikipedia.org

Schwenkkiele optimieren die Gewichtsverteilung, wenn die Yacht krängt und ermöglichen, im Verhältnis zu gleichartigen Schiffen mit starrer Kielflosse, die Reduzierung des Gesamtgewichtes.

de.wikipedia.org

Dabei krängte das Schwimmdock um 13 Grad, wodurch das Schiff vom Kielblock abrutschte.

de.wikipedia.org

Das Schiff krängte schwer nach Backbord und ging innerhalb weniger Minuten unter.

de.wikipedia.org

Das Krängen des Schiffes habe angeblich schon am Morgen begonnen.

de.wikipedia.org

Damit war es dem Schiff möglich, durch seitliches Krängen bzw. wechselnder Trimmung nach vorne und hinten, sich aus dem Eis zu befreien.

de.wikipedia.org

Das Boot segelt sich sehr stabil, auch bei mehr Wind krängt es nur sehr wenig.

de.wikipedia.org