Traducciones de „künstlichen“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

künstlich ADJ.

künstlich

konstgjord, artificiell, oäkta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Umrüstung der Bahn mit einer künstlichen Vereisungsanlage wurde aufgrund der Kosten verworfen.

de.wikipedia.org

Auch kommt es im Vorfeld einer angekündigten Einführung zu einem künstlichen Aufbau an Investitionsrückständen, um mehr Förderung zu lukrieren – das Gegenteil des gewünschten Effektes.

de.wikipedia.org

Auf der Strassenseite ist der Wirtschaftsteil ummauert, mit künstlichen oder aufgemalten Fenstern usw. herausgeputzt, während er auf strassenabgewandten Seite hauptsächlich aus Holz besteht.

de.wikipedia.org

Der Roman beschäftigt sich vor allem mit Transhumanismus, also den verschiedenen Möglichkeiten der künstlichen Weiterentwicklung der Menschheit und den damit einhergehenden Philosophien bzw. Ideologien und politischen Spannungen.

de.wikipedia.org

Dieses Schema, die Unterscheidung einer „guten“ (natürlichen, lebendigen, wissenden, intelligiblen, innerlichen, sprechenden) Schrift von einer „schlechten“ (künstlichen, todgeweihten, unwissenden, sinnlichen, äußerlichen, stummen) Schrift beherrsche die gesamte abendländische Philosophie.

de.wikipedia.org

Schon bald machte er sich einen Namen als Porträt-Fotograf, der die Menschen nicht in künstlichen Posen ablichtete, sondern „so wie sie wirklich sind“.

de.wikipedia.org

In der internationalen Ankunftshalle gibt es ferner einen künstlichen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Diese hatte dafür Wassergassen mit einer künstlichen Beregnung eingerichtet, um die Hitze des Feuers zu mildern.

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

So konstruierte er 1911 einen «Gebrauchsfähigen künstlichen Vogel» in der Form einer Möwe, mit einklappbarem Fahrgestell.

de.wikipedia.org