Traducciones de „informiert“ en el diccionario alemán » sueco

informieren V. trans, refl

(sich)

informera (sig)

informiert sein

vara informerad

Ejemplos de uso para informiert

informiert sein

vara informerad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Bordcomputer neben dem analogen Tachometer informiert über Drehzahl, Kilometerstand und Uhrzeit.

de.wikipedia.org

Bei modernen Dieselfahrzeugen informiert eine Kontrollleuchte über den Zustand des Vorglühens.

de.wikipedia.org

Daneben informiert die Webseite über Termine und Details zur Vergütungsberatung und stellt ein Bewerbungsformular bereit.

de.wikipedia.org

Weder ihre Angehörigen noch ihre Rechtsbeistände werden vorher vom Zeitpunkt der Hinrichtung informiert; auch die Verurteilten selbst erfahren erst wenige Minuten vorher davon.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Abschnitt mit Kameras überwacht, die Verkehrsbeteiligten werden durch wechselnde elektronische Verkehrstafeln (Wechselverkehrszeichen) über den aktuellen Zustand der Strecke informiert.

de.wikipedia.org

Eine Spannungsgegenkopplung informiert sozusagen den Verstärkereingang über den Spannungsverlust, der daraufhin so viel mehr Spannung bereitstellt, dass die Sollspannung wieder fast hergestellt ist.

de.wikipedia.org

In der zugehörigen historischen Ausstellung, die Exponate wie Ausrüstungsgegenstände, Flugzeugmodelle und Flugzeugbewaffnung umfasst, wird über die Geschichte des Flugwesens in der Region informiert.

de.wikipedia.org

Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.

de.wikipedia.org

Danach wird das Programm darüber informiert, dass etwas schiefgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Das Werk wendet sich in erster Hinsicht an den gutsituierten Gutsbesitzer, der umfassend informiert werden soll.

de.wikipedia.org