Traducciones de „hinzurechnen“ en el diccionario sueco » alemán

medräkna

mitrechnen, hinzurechnen

räkna till

hinzurechnen, hinzuzählen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da diese Grenze regional schwankt, werden auch Arten hinzugerechnet, die im Gebirge ihr Hauptverbreitungsgebiet besitzen, aber schon in der Tallage gedeihen.

de.wikipedia.org

In weiterer Auslegung werden auch von Menschenhand geschaffene kleine Landschaftselemente wie Hohlwege, Trockenmauern und kleine Steinbrüche hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Für den Teil der Pflegebedürftigen, die am Ende des Betrachtungszeitraums noch nicht verstorben waren, wurden die Kosten geschätzt und hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Dialekte und Sprachen von Einwanderern werden nicht hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Tritt die Erwerbsminderung schon vor Erreichen der Regelaltersgrenze ein, wird die Zeit zwischen dem Eintritt der Erwerbsminderung und dem Erreichen der Regelaltersgrenze als Zurechnungszeit hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Bewohnt wurde das Land in archaischer Zeit von diversen Kleinstämmen, die gelegentlich der Volksgruppe der Phrygier hinzugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Schenkungen, die von ihm innerhalb von 180 Tagen vor seinem Tod gemacht worden sind, werden hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Die Punkte des finalen Rennens werden zu den bisherigen Ergebnissen der Piloten hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Dazu werden von der Summe aller Einkommen die einbehaltenen direkten Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen abgezogen und zugleich die staatlichen Transferleistungen hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Auch die hier vergebenen Punkte werden zu den bereits erhaltenen hinzugerechnet, sodass der Punktbeste den Titel des Juniorenweltmeisters erringt.

de.wikipedia.org