Traducciones de „budgetieren“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

budgetera

veranschlagen, budgetieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein weitergehendes Budgetieren aus Eigenmitteln schien für die neue Saison nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch zu allgemeiner Ausbreitung scheitert in der Regel an Problemen, den Geschäftsfall (business case) über Unternehmensgrenzen hinweg zu budgetieren (s. a. Zählpunkt (Logistik)).

de.wikipedia.org

Für das Haushaltsjahr 2005 waren drei Zerstörer budgetiert, die Kosten von knapp 3,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Aber auch hier greifen Begrenzungsmaßnahmen, denn auch Arzneikosten sind für gesetzlich versicherte Patienten budgetiert.

de.wikipedia.org

Da praktisch alle Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung budgetiert sind, muss die Sozialhilfe aufgrund des Grundrechts auf Schutz der Menschenwürde den anderweitig ungedeckten Bedarf an Pflegehilfe übernehmen (Auffangfunktion).

de.wikipedia.org

Für die reguläre Instandhaltung sind 30 Millionen Franken pro Jahr budgetiert.

de.wikipedia.org

Indem das Projekt nicht als Neubau einer Strasse eingestuft, sondern als Bestandteil des kantonalen Ausbauprogramms budgetiert wurde, konnte eine Volksabstimmung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Für das Projekt wurden 97,5 Millionen Franken budgetiert.

de.wikipedia.org

Die Vorkalkulation basiert auf der detaillierten Kostenschätzung der Arbeitspakete und budgetiert die Projektorganisation.

de.wikipedia.org

Die gegenüber der Hilfe zur Pflege vorrangige Leistung der Pflegeversicherung ist abhängig von der Pflegestufe budgetiert.

de.wikipedia.org