Traducciones de „bisweilen“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

stundom

bisweilen

emellanåt

bisweilen, mitunter

ibland

manchmal, bisweilen, mitunter

ha sina ljusa ögonblick

bisweilen lichte Augenblicke/Momente haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies geschah bisweilen, um dem Papstamt nach den Verfehlungen der jüngeren Vergangenheit neuen Glanz zu geben.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate wurde die Straße bisweilen zum Vergnügen von Volk und Adel geflutet.

de.wikipedia.org

Das Werk ist außerdem recht tendenziös zugunsten Spartas verfasst, wenngleich er bisweilen durchaus Kritik an dessen Politik übt.

de.wikipedia.org

Der Pilz bildet bisweilen 23–28 × 19–24 µm große Amphisporen aus, die den normalen Uredosporen ähneln, jedoch kastanienbraun sind.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Bisweilen ist er auch blassgrün oder oliv- bis cremefarben, fleckig meliert oder mehr oder weniger dunkel grünbraun.

de.wikipedia.org

Bisweilen verfügen Lautsprecherboxen über eine Membranstabilisierung, um ungewünschte Verzerrungen durch das Ausschwingen der Membranen, insbesondere der Tieftöner zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Zu diesen Eigenheiten gesellt sich eine Einfachheit der Sprache und eine bisweilen drastische Lakonik.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden diese Diagramme auch in einem Bild kombiniert.

de.wikipedia.org

Kunsthistorisch wurden die beiden Cousins früher bisweilen auch als eine einzige Person eingeordnet.

de.wikipedia.org