Traducciones de „beschleichen“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

smyga sig på

beschleichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.

de.wikipedia.org

Dieses Gefühl beschleicht einen vor allem in der ersten Hälfte [...] immer wieder.

de.wikipedia.org

Dieses Wesen tritt ihm nahe, sehr nahe, „beschleicht“ mit leisen Schritten sein Herz, neckisch wie eine heimliche Geliebte, zugleich bedrohlich wie ein Dämon.

de.wikipedia.org

In der Nacht allerdings beschleicht beide ein beklemmendes Gefühl der Angst.

de.wikipedia.org

Zweifel beschleichen die Männer, die zur Hinrichtung angetreten sind – aber nur, bis der Mond wieder in seiner vollen Pracht hervortritt.

de.wikipedia.org

Kleinnager werden beschlichen und mit einem finalen Satz erbeutet oder ausgegraben.

de.wikipedia.org

Um sich darin zu üben, benötigen sie Stoffmäuse, Garnspulen oder zerknülltes Papier, die belauert, beschlichen und schließlich erlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Großmutter der Familie beschleicht derweil der Verdacht, dass übernatürliche Kräfte im Spiel sind.

de.wikipedia.org

Leser und Kommissar beschleicht die Ahnung, die Tat wäre besser unaufgeklärt geblieben.

de.wikipedia.org

Je mehr er über sein Leben nachdenkt, desto mehr beschleicht ihn das Gefühl, dass seine Freunde von damals weit mehr im Leben erreicht haben als er selbst.

de.wikipedia.org