Traducciones de „bersten“ en el diccionario alemán » sueco

bersten V. intr

bersten

spricka (sönder), brista

zum Bersten voll

nära att spricka

Ejemplos de uso para bersten

zum Bersten voll

nära att spricka

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie kann, ebenso wie bei Champagner, zu einem Überdruck führen und so zum Bersten der Flaschen.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.

de.wikipedia.org

Als die Fenster der Kirche barsten, wurden die Eingeschlossenen beschossen und mit Handgranaten beworfen.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Beispiel das Bersten einer Gaspipeline, die unbeabsichtigte Öffnung eines Auslassventils oder auch Undichtigkeiten an Kesseln sein, die durch mangelnde Wartung auftritt.

de.wikipedia.org

Beim Probeschießen barst jedoch die Betonbettung eines der Geschütze, so dass nur eines der beiden Geschütze einsatzbereit war.

de.wikipedia.org

Die Fenster barsten und im Laufe des Pogromtages stürzte auch das Dach ein.

de.wikipedia.org

Die abgeworfenen Luftminen und Sprengbomben ließen wegen ihrer Sprengkraft auch zahlreiche Wasserleitungen bersten.

de.wikipedia.org

Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.

de.wikipedia.org

So könnten die Glaskokillen bersten, wenn Wasser eintritt.

de.wikipedia.org

Die Hitze wurde so stark dass die Mauern des Turms barsten und die Ruine abgebrochen werden musste.

de.wikipedia.org