Traducciones de „behauptet“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

I . behaupten V. trans

behaupten

påstå, hävda

II . behaupten V. refl

sich behaupten

hävda sig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Teilweise wird behauptet, dass es sich bei der Amtsanmaßung um ein sogenanntes eigenhändiges Delikt handelt.

de.wikipedia.org

Nach und nach behauptet er sich erfolgreich gegen alle Sieben.

de.wikipedia.org

Dennoch behauptet der Hampelmann, dass er reich sei.

de.wikipedia.org

Nun wird sie von der Vergangenheit eingeholt, als ein Dokumentarfilmer behauptet, ihren nunmehr erwachsenen Sohn und dessen Lebensumstände zu kennen.

de.wikipedia.org

Wenn von Software oder gar Hardware gelegentlich behauptet wird, sie könnten beliebige, nicht-rechteckige Bereiche handhaben, dann liegt intern eine Transparenzmaske zugrunde.

de.wikipedia.org

Doch er verrät nicht, dass sein Schwiegervater auf ihn eingestochen hat, sondern behauptet, sich nicht mehr erinnern zu können.

de.wikipedia.org

Der Tierarzt behauptet, sie bräuchte eine Magenverkleinerung, welche jedoch sehr viel Geld kostet.

de.wikipedia.org