Traducciones de „ausdehnen“ en el diccionario alemán » sueco

I . ausdehnen V. trans

ausdehnen

tänja ut, töja ut

ausdehnen (zeitlich)

dra ut

ausdehnen (zeitlich)

expandera

ausdehnen (Macht) fig

utviga

II . ausdehnen V. refl fig

ausdehnen

utsträcka, utvidga (sich sig)

ausdehnen (sich mehren) fig

utbreda sig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man wollte im Jahr 1865 die Bautätigkeiten auf das nördlich gelegene Grundstück ausdehnen, das sich aus dem Situationsplan ergibt.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.

de.wikipedia.org

Durch den Mauerfall konnte 1990 das Geschäft auf die neuen Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzungsphase ist vermutlich recht ausgedehnt und dauert die gesamte Regenzeit an.

de.wikipedia.org

Das Mal ist sehr ausgedehnt und erscheint bräunlich-lila mit einem hellen Rand.

de.wikipedia.org

Durch die 2006 beantragte und 2014 genehmigte Inanspruchnahme des Vorranggebiets sollte der Tagebau über das 1994 genehmigte Gebiet ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Bereits 1948 wurde die Veranstaltung durch den freiwilligen Einsatz von verschiedenen Verbänden auf zwei, später dann auf drei Tage ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Das Konzept bühnenspezifischer Präsenz wird gewissermaßen auf den Zuschauerraum ausgedehnt und bezieht sich auf die Anwesenheit von Akteuren und Beobachtern.

de.wikipedia.org

Die bürgerlichen Parteien konnten ihren Widerstand gegen die Reform bis in den Wahlkampf ausdehnen und dort sogar nochmals forcieren.

de.wikipedia.org