Traducciones de „aufbocken“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

palla upp

aufbocken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zugspitze des Schnellzugs fuhr unter den ersten Wagen des Nahverkehrszugs, der sich aufbockte.

de.wikipedia.org

So gibt es Stopfmaschinen mit Hydraulikzylindern, die die Maschine aufbocken, sodass sie mit einem Tieflader transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch eine Rollbockrampe, die dafür sorgte, dass normalspurige Güterwagen auf die Kleinbahnwagen aufgebockt werden konnten.

de.wikipedia.org

Wenn das Flugzeug aufgebockt im Hangar stand, funktionierte das Fahrwerk tadellos.

de.wikipedia.org

Da auf dem Situationsplan zum Bau des Wassertores nur zwei parallel liegende Reihen von Pfosten und die drei Mastbaum-Fundamente eingezeichnet sind, ist anzunehmen, dass hier ein vorhandener Schiffsbau aufgebockt wurde.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsstände sind mit Hebezeugen ausgestattet, um Fahrzeuge aufbocken und die Wagenkästen von den Fahrgestellen trennen zu können.

de.wikipedia.org

Er wird von aufgebockt abgeleitet, da gestrandete Schiffe auf der Sandbank aufgebockt sind.

de.wikipedia.org

Da das Fahrwerk an der Zelle befestigt ist, kann man auch ganze Tragflächen tauschen, ohne das Flugzeug aufwendig aufbocken zu müssen, was die Wartung und feldmäßige Reparatur erleichtert.

de.wikipedia.org

Er lässt sich aufbocken, um ihn am Ziel der Fahrt umzudrehen.

de.wikipedia.org

Eines der Räder kann bis zu einen Meter aufgebockt werden, während die übrigen drei noch den Boden berühren.

de.wikipedia.org