Traducciones de „assistieren“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

biträda

helfen, assistieren (någon jemandem)

assistera

beistehen, assistieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegenüber der seit mehr als 40 Jahren etablierten manuellen Katarakt-Operation stellt die Femtosekundenlaser-assistierte Operationsmethode eine Weiterentwicklung dar.

de.wikipedia.org

Als Torwarttrainer wird in der Regel ein Trainerassistent bezeichnet, der dem hauptverantwortlichen Trainer im Bereich des Torwarttrainings assistiert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann sie außerdem am Theater zu hospitieren und zu assistieren, später auch zu inszenieren.

de.wikipedia.org

Einmal durfte er auch bei einer Operation an einer Giraffe assistieren.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Schulbesuch assistierte er seinem Onkel in dessen Studio.

de.wikipedia.org

Özaltındere assistierte diesem fortan nicht mehr als Torwarttrainer, sondern als Co-Trainer.

de.wikipedia.org

Er assistierte und arbeitete mit vielen bekannten Ornithologen seiner Zeit zusammen.

de.wikipedia.org

Er assistierte als Regisseur und war seit 1929 als Journalist tätig.

de.wikipedia.org

Beim assistierten Wiedereinstieg werden das gekenterte und wieder aufgerichtete Boot und das Helferboot parallel nebeneinander positioniert (daher auch Parallel-Methode genannt).

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde ihm in seiner Nordamerikazeit offensive Durchsetzungsfähigkeit, Gefährlichkeit am Tor verbunden mit gutem Passspiel assistiert.

de.wikipedia.org