Traducciones de „abwürgen“ en el diccionario alemán » sueco

abwürgen V. trans

abwürgen

strypa a.fig

Motor abwürgen

få motorstopp

Ejemplos de uso para abwürgen

Motor abwürgen

få motorstopp

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So sahen die Spediteure ein „systematisches Abwürgen des gewerblichen Güterverkehrs“.

de.wikipedia.org

Dies sei eine „große Keule“, mit der die Debatte über die Zulässigkeit der Beschneidung abgewürgt werden solle.

de.wikipedia.org

Unterhalb des nutzbaren Drehzahlbandes bleiben Verbrennungsmotoren stehen (sie werden „abgewürgt“"), oberhalb können sie im Dauerbetrieb beschädigt werden (sie „überdrehen“).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Verbrennungsmotor können sie nicht unterhalb einer bestimmten Drehzahl abgewürgt werden.

de.wikipedia.org

Zudem gab es Schwierigkeiten beim Anfahren, wodurch öfters Motoren beim stehenden Start abgewürgt wurden.

de.wikipedia.org

1928 wurde ein Höchststand von 915 Beschäftigten erreicht, bis die Weltwirtschaftskrise die Konjunktur abwürgte.

de.wikipedia.org

Positive Entwicklungen auf Seiten der Patienten und Patientinnen, die sich wieder dem Leben zuwenden wollen, werden durch die aktive Sterbehilfe abgewürgt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde mit der Plünderung „das intellektuelle Aufblühen des Islams abgewürgt“.

de.wikipedia.org

Er machte es spannend, als er am Start der letzten Prüfung den Motor abwürgte.

de.wikipedia.org

Der Start des Rennens wurde abgebrochen, nachdem einer der Fahrer den Motor abwürgt hatte.

de.wikipedia.org