Traducciones de „abmelden“ en el diccionario alemán » sueco

I . abmelden V. trans

abmelden

avanmäla

abmelden (beim Amt)

avregistrera

abmelden (Telefon etc)

säga upp

II . abmelden V. refl

sich abmelden

avanmäla sig

sich abmelden COMPUT

logga ut

sich abmelden (polizeilich)

anmäla flyttning

Ejemplos de uso para abmelden

sich abmelden

avanmäla sig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mitarbeiter haben Betriebsausweise, während Lieferanten und Besucher sich an den Eingängen an- und abmelden müssen.

de.wikipedia.org

Der Hauptsponsor zog sich zurück, sodass letztlich das gesamte Team abgemeldet wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Produkte, deren Erstveröffentlichung nicht zu Beginn einer Chartwoche erfolgen, befristet für die erste Woche abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2009/10 wurde die Mannschaft jedoch abgemeldet.

de.wikipedia.org

Der Bestand ist inzwischen stabil, derzeit werden sogar mehr Fahrzeuge wieder angemeldet als abgemeldet.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Saison 2013/14 wurde die zweite Mannschaft aus Kostengründen abgemeldet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die erste Mannschaft jedoch aufgrund finanzieller Schwierigkeiten aus der Bundesliga abgemeldet und übernahm den Startplatz der zweiten Mannschaft.

de.wikipedia.org

1992 wurde die Mannschaft aus der Landesliga abgemeldet, denn man war nicht mehr bereit Spielern eine Aufwandsentschädigung zu zahlen.

de.wikipedia.org

Trotz alledem wurden zur Saison 2019/20 alle Mannschaften inklusive der zuvor noch aktiven D- bis E-Jugend sowie die Senioren-Mannschaft vom aktiven Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahr 2013 die Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, erfolgte im folgenden Jahr auch die Abmeldung der Damenmannschaft.

de.wikipedia.org