Traducciones de „abfinden“ en el diccionario alemán » sueco

I . abfinden V. trans

abfinden

ersätta

II . abfinden V. refl

sich mit etwas abfinden

finna sig i något

Ejemplos de uso para abfinden

sich mit etwas abfinden

finna sig i något

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre vier Geschwister wurden mit je 1500 Talern abgefunden.

de.wikipedia.org

Bei der Erbteilung nach dem Tod seines Vaters 1730 wurde er mit Geld abgefunden.

de.wikipedia.org

Er solle, so ihr Plan, die ungeliebte deutsche Noch-Gattin, die sie als Glücksritterin bzw. Erpresserin einschätzt, kurzerhand mit einem Scheck abfinden.

de.wikipedia.org

Dessen Bewohner wollten sich mit den neuen Vorschriften jedoch nicht abfinden.

de.wikipedia.org

1527 wurde das Kloster im Zuge der Reformation aufgehoben und die Mönche wurden abgefunden.

de.wikipedia.org

Diese wollten sich zunächst nicht mit den Vorschriften des Mutens oder der Verleihung des Bergwerkseigentums abfinden.

de.wikipedia.org

Stuppacher, der sich damit nicht abfinden wollte, versuchte in der Folge eine Unterschriftenaktion im Fahrerlager zu organisieren, um seine Teilnahme zu erwirken.

de.wikipedia.org

Hier ist der Arbeitnehmer vollstens haftbar zu machen, wenn er die Möglichkeit der Rechtsgutverletzung erkennt und sich damit abfindet.

de.wikipedia.org

Er wurde erst 1440 mit Geld und der Position des Domkustos abgefunden.

de.wikipedia.org

Die Privateigentümer wurden mit Flächen außerhalb des Schutzgebiets abgefunden und die Landwirte sollten mit ihren Mutterkuhherden die Pflege der extensiven Grünlandflächen übernehmen.

de.wikipedia.org