Traducciones de „Wohnlichkeit“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

hemtrevnad

Wohnlichkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach wurden die Räume, im Gegensatz zu den blockhaften Anordnungen des Klassizismus, nach dem Argument der Wohnlichkeit zweckmäßig angeordnet, so dass sich ein malerisch-verschachtelter Baukörper ergab.

de.wikipedia.org

Mit diesen Veränderungen legte man mehr Gewicht auf Wohnlichkeit.

de.wikipedia.org

In den Gasträumen legt man Wert auf schlichte, aber elegante Wohnlichkeit.

de.wikipedia.org

Auffällig ist an der Burganlage, dass bei ihrem Bau der Wohnlichkeit Vorzug vor der Wehrhaftigkeit gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Man hatte trotz aller fürstlichen Eleganz ein Augenmerk auf bequeme Wohnlichkeit und erschuf somit insgesamt ein Klima der vornehmen Einfachheit.

de.wikipedia.org

Sie erhöht die „Wohnlichkeit“; derartig ausgestattete Zimmer gelten als „gemütlicher“.

de.wikipedia.org

Doch obwohl besonders die Wohnlichkeit bei den Umbauten im Vordergrund stand, wurden der Anlage gleichzeitig zusätzliche fortifikatorische Elemente zugefügt.

de.wikipedia.org

Die neuere Anlage aus dem 16. Jahrhundert wurde aber nach den Maßgaben des Adels nach mehr Wohnlichkeit erbaut.

de.wikipedia.org

Die deutschen Kreuzer sollten sowohl eine ausreichende Bewaffnung und Geschwindigkeit zum Dienst mit der Flotte als auch eine für den Auslandsdienst geeignete Wohnlichkeit und Seeausdauer aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Tagesdecke ist eine zum Abdecken des Betts tagsüber verwendete Decke oder ein leichter Teppich, der die Wohnlichkeit des Raums betonen soll.

de.wikipedia.org