Traducciones de „Verwertung“ en el diccionario alemán » sueco

Verwertung SUST. f

Verwertung

användning, utnyttjande nt

Verwertung

exploatering

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Test auf Verwertung von Citrat als einzige Energiequelle erfolgt durch Anzucht auf einem Kulturmedium, das als Energiequelle nur Citrat enthält.

de.wikipedia.org

Die Verwertung der Ergebnisse einer exegetischen Standardanalyse jedoch kann sehr unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Ein mehrkammeriger Magen und spezielle Bakterien helfen ihnen bei der Verwertung der schwer verdaulichen Nahrung.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren werden naturgemäß vor allem für die Verwertung von Mischkunststoffen genutzt, die sich nur unter großem Aufwand trennen lassen würden.

de.wikipedia.org

Gegen diese Auffassung wird eingewendet, dass dem Vorbehaltsverkäufer völlig in unzumutbarer Weise nicht nur die Drittwiderspruchsklage genommen würde, sondern auch die Verwertung der Sache selbst.

de.wikipedia.org

Der Verteilungsschlüssel wird auf der Basis empirischer Teststudien über die Verwertung von kopierbaren und vermietbaren Materialien bemessen.

de.wikipedia.org

Die werkstoffliche Verwertung wird daher zurzeit fast ausschließlich dort eingesetzt, wo große Mengen eines sortenreinen Materials zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Für eine Verwertung des Feinschutts wurde eine Sinteranlage errichtet, die der Methodik der Hüttenindustrie folgend einen von sämtlichen unerwünschten Beimischungen freien Betonzuschlagstoff herstellte.

de.wikipedia.org

Unter der Rubrik Züchtung spezieller Viehrassen und Verwertung des Viehstandes ist der Milchverkauf und eine Käserei genannt.

de.wikipedia.org

Aus dieser frühen Spezialisierung entstand ein moderner Medienverlag (kiepenheuer-medien), der sich heute allen Verwertungen im non-print-Bereich zugewandt hat.

de.wikipedia.org