Traducciones de „Trendwende“ en el diccionario alemán » sueco

Trendwende SUST. f

Trendwende

omsvängning, trendbrott nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ende der 1970er Jahre begann eine gesellschaftliche Trendwende: der Rückzug ins Private, in die Innerlichkeit, die auch in der Kinder- und Jugendliteratur sichtbar wird.

de.wikipedia.org

2011 kam die Trendwende, erstmals zogen wieder mehr Menschen nach Hof, als wegzogen.

de.wikipedia.org

Der steigende Onlineverkauf kann den anhaltenden Rückgang bei den CD-Verkäufen noch nicht kompensieren, lässt allerdings eine Trendwende erkennen.

de.wikipedia.org

Seit Beginn des neuen Jahrtausends zeichnet sich eine Trendwende ab.

de.wikipedia.org

Auf dem seit 1970 mit immer grösseren Verlusten operierenden Nordatlantikverkehr konnte erstmals eine Trendwende verzeichnet werden, blieb aber immer noch wegen des tiefen Tarifniveaus verlustbringend.

de.wikipedia.org

Die Trendwende wurde dabei um ein weiteres Jahr nach hinten verschoben.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kam es zur Trendwende, indem kontinuierlich die Attraktivität für die Fahrgäste verbessert wurde.

de.wikipedia.org

Mitte der siebziger Jahre kam dann eine Trendwende: Der Name wurde schnell wieder beliebter.

de.wikipedia.org

Die zwei Bürgerinitiativen zur Rettung des Naschmarktes und zur Rettung des Spittelberges brachten eine Art Trendwende in die Stadtpolitik.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich zeigt sich eine Trendwende bei den Geburten.

de.wikipedia.org