Traducciones de „Stiege“ en el diccionario alemán » sueco

Stiege SUST. f

Stiege

trappa

steigen V. intr

steigen (a. Fieber, Preise etc)

stiga (auf akk på) (in akk in i)

steigen (Berg)

gå upp (auf akk på)

steigen (Raum)

gå in (in akk i)

steigen BAHN (u. Bus)

stiga, gå (aus dat av)

steigen AUTO

stiga, gå (aus dat ur)

steigen (klettern)

klättra

steigen lassen

släppa upp

zu Kopf steigen

stiga åt huvudet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit 1911 beginnt der Fleischmarkt somit an dieser Stiege.

de.wikipedia.org

Die Frau steigt zitternd die Stiege hinauf, lacht dann laut.

de.wikipedia.org

Auch mit Zunahme der Höhe über dem Meeresspiegel (kolline, submontane und montane Höhenstufe) stiege der Anteil der Nadelgehölze (neben der Waldkiefer vor allem Rotfichte und Weißtanne) am Wald.

de.wikipedia.org

Damit stiege der Anreiz, wählen zu gehen, allerdings könnte dies – bei hoher Stimmenthaltung – zu einer hohen Mehrheitsprämie führen.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite steigen Mädchen mit ihrer Anführerin („rote Kleider, offene gelbe Haare, groß“) über eine Stiege von der Burgmauer herunter.

de.wikipedia.org

Mittelfristig könnten sich diese Investitionen allerdings auszahlen, da international der Bedarf an schadstoffarmen Fahrzeugen voraussichtlich stiege.

de.wikipedia.org

Von dort über die „Stiege“ Abstieg (Trittsicherheit erforderlich) ins Dorfertal und in insgesamt ebenfalls 1½ Stunden zur Hütte.

de.wikipedia.org

Denn „Auf dieser Stiege wohnt lauter Bagage.

de.wikipedia.org

Würde das Netzwerk wachsen, stiege auch der Finanzbedarf.

de.wikipedia.org

Die Tür war nur 1,1 Meter breit; im Inneren befand sich eine sehr steile Stiege (steiler als heute).

de.wikipedia.org