Traducciones de „Nebenlinie“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

sidolinje

Nebenlinie f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Grund dieser herausragenden Stellung wird allgemein eine verwandtschaftliche Beziehung zum mecklenburgischen Fürstenhaus sowie zu Nebenlinien der rügischen Fürstenfamilie angenommen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahr 1254 gab es nur noch unbedeutende Nebenlinien der Familie.

de.wikipedia.org

Er begründete dort eine Nebenlinie der Familie, die in männlicher Erbfolge bis nach 1559 bestand.

de.wikipedia.org

Ist der Bruch in die andere Richtung im Wappen, deutet man es als Nebenlinie oder als eine jüngere Linie der Familie.

de.wikipedia.org

Einige Nebenlinien und Anschlussbahnen wurden nie umgespurt und wurden weiterhin mit 762 mm Spurweite bis in die 1960er Jahre betrieben.

de.wikipedia.org

Zurzeit ist diese Nebenlinie aufgelassen, aber die Bevölkerung fordert eine Wiederinbetriebnahme.

de.wikipedia.org

Diese blieben zunächst auf Nebenlinien beschränkt und bildeten noch keine ernsthafte Konkurrenz für die Straßenbahn, deren Wagen modernisiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Zersplitterung in einzelne Nebenlinien, eine aufwendige Hofhaltung und großzügige Schenkungen an die von ihnen gegründeten Klöster führten zum wirtschaftlichen Niedergang der Familie.

de.wikipedia.org

Die weiter steigenden Fahrgastzahlen brachten Ende der 1960er beziehungsweise Anfang der 1970er Jahre insbesondere die vergleichsweise selten verkehrenden Nebenlinien an die Grenze ihrer Kapazität.

de.wikipedia.org

Georgische und andere kaukasische Fürstenhäuser haben oft die Tendenz, sich genealogisch als Nachkommen hochstehender fremder Herrscherhäuser oder als Nebenlinien wichtigerer georgischer Fürstenfamilien zu sehen.

de.wikipedia.org