Traducciones de „Mittler“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

medlare

(Ver-)Mittler(in) m(f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Mensch wird als Mittler der geistigen und physischen Welt gesehen, da er sowohl ein physisches als auch ein geistiges Selbst besitzt.

de.wikipedia.org

Diese Unabhängigkeit versetzte sie in die Lage, als Mittler zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen zu amten.

de.wikipedia.org

Vielmehr werden kleinere, häufig lokal sehr eingegrenzte Gottheiten verehrt, um als Mittler zwischen den Menschen und dem höchsten Wesen zu fungieren.

de.wikipedia.org

Ersteres bezieht sich auf die Eigenschaft, dass das Kunstwerk "als Mittler zwischen den Mitgliedern des gleichen Kollektivs dient".

de.wikipedia.org

Als Mittler zwischen den Welten hat die koreanische Schamanin die Aufgabe, diese Ziele, die den Idealzustand in der mittleren Welt des Kosmos anstreben, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es ist somit der Mittler oder das technische System zum Transfer von Information.

de.wikipedia.org

Wer Gott in seinem Inneren erfahren habe, brauche keinen äußeren Mittler und Erlöser mehr, die Kirche werde dann als überflüssig erkannt.

de.wikipedia.org

Der Einheitliche Ansprechpartner fungiert als „Mittler“ zwischen dem Unternehmer und den fachlich zuständigen (Genehmigungs-)Behörden.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als Mittler zwischen Natur und Mensch.

de.wikipedia.org

Dieser solle als perfekter Mann Mittler des Volkes sein.

de.wikipedia.org