Traducciones de „Geburtsname“ en el diccionario alemán » sueco

Geburtsname SUST. m

Geburtsname

flicknamn m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Teil der Geburtsnamen ist nach dem heutigen Stand der Forschung nicht zuverlässig übersetzbar.

de.wikipedia.org

Die dänische Originalversion Du har kun ét liv (Du hast nur ein Leben) war bereits 2009 unter ihrem Geburtsnamen erschienen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1920er Jahre heiratete er Missie (Geburtsname unbekannt), ihre Ehe blieb kinderlos.

de.wikipedia.org

Früher wurde bei Frauen der Geburtsname auch als Mädchenname bezeichnet.

de.wikipedia.org

1964 war sie unter ihrem Geburtsnamen mit 55,0 Sekunden im 400-Meter-Lauf auf Platz 23 der Weltbestenliste.

de.wikipedia.org

Über seine Herkunft ist so gut wie nichts bekannt, selbst sein Geburtsname ist nicht mit Sicherheit zu eruieren.

de.wikipedia.org

1938 veränderte ein deutscher Beamter den jüdischen Geburtsnamen seiner Mutter und verschleierte so ihre wahre Identität.

de.wikipedia.org

Wenn aber Marut nicht Feige war, ist es schwierig zu erklären, woher er die Einzelheiten seiner Geburt, einschließlich des Geburtsnamens seiner Mutter, kannte.

de.wikipedia.org

Darüber, ob sie ihren Geburtsnamen beibehielt oder den Nachnamen ihres Mannes annahm, gibt es widersprüchliche Angaben.

de.wikipedia.org

Umlaute am Namensbeginn des Geburtsnamens werden aufgelöst, fremdsprachige Sonderzeichen durch vergleichbare deutsche Buchstaben ersetzt, Kleinbuchstaben in Großbuchstaben umgesetzt.

de.wikipedia.org