Traducciones de „Eitelkeit“ en el diccionario alemán » sueco

Eitelkeit SUST. f

Eitelkeit

fåfänga, flärd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ersterer, in seiner Eitelkeit verletzt, drehte sein Instrument um, und verlangte, der Herausforderer solle dasselbe doch auch mit seiner Flöte tun.

de.wikipedia.org

Zudem sieht sie sich mit seiner Eitelkeit und seinem Narzissmus konfrontiert – darüber hinaus beobachtet er eifersüchtig ihre Beziehung zu seinem Verleger.

de.wikipedia.org

Als er 1657 eine Sammlung seiner besten Plädoyers (gehalten zwei Jahrzehnte früher) publizierte, erntete er Kritik für diesen angeblichen Rückfall in die weltliche Eitelkeit.

de.wikipedia.org

Das Stück verspottet gleichzeitig männliche Eitelkeit sowie Chauvinismus in der Armee.

de.wikipedia.org

In dieser Geschichte ist der Ort des Zusammentreffens der Protagonisten der Ort an dem die Auswirkungen der Eitelkeit gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Nicht frei von Eitelkeit, führt er im Vorwort die Verdienste an, die zu seiner Nobilitierung geführt haben, sowie lobende Besprechungen seiner Ideen durch berühmte Kollegen.

de.wikipedia.org

Adlige Namen seiner Bekannten erwähne er nicht aus Eitelkeit, sondern um zu zeigen, dass auch in höheren Ständen gute Christen leben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist das Almosengeben der Gattung nach gut, kann aber durch die Umstände schlecht sein, wenn es aus einem verwerflichen Motiv (etwa Eitelkeit) erfolgt.

de.wikipedia.org

Wenige andere Dichter hatten allerdings die Begabung einzelne Bilder, Stimmungen, Eitelkeiten oder Vorfälle so wie er zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Es thematisiert zeitlose Konflikte wie Liebe, Eifersucht, Eitelkeit, Leidenschaft, Verzweiflung und Tod.

de.wikipedia.org