Traducciones de „übergreifend“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

übergreifen V. intr

übergreifen

sprida sig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Mitte des Flaggentuchs liegt, auf jeweils zwei Drittel der Höhe des weißen und blauen Streifens übergreifend, das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

In der Mitte des grünen Streifens liegt, auf jeweils ein Neuntel der Höhe der beiden weißen Streifen übergreifend, das Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichsten Unterrichtsmethoden gehörten Praktika und Computer gestützte Unternehmensplanspiele bei denen die verschiedenen betriebswirtschaftlichen Einzelfächer übergreifend zusammengeführt wurden.

de.wikipedia.org

Handwerkliche Restauratoren sind nur in ihrem erlernten Handwerk tätig, daher untergliedern sich die Tätigkeitsbereiche nicht nach übergreifenden Material- oder Objektgruppen, sondern nach dem erlernten Handwerk.

de.wikipedia.org

Das Studium bestand ab 1923 aus einem übergreifenden Basiskurs für alle Studenten, der Grundsektion, vergleichbar mit dem Vorkurs des Bauhauses.

de.wikipedia.org

Die übergreifende Suche ermöglicht die Recherche in mehreren Datenbanken.

de.wikipedia.org

Eine dritte Kritik besteht in der fehlenden Einbettung in eine übergreifende historische Dimension.

de.wikipedia.org

Auch im deutschen Einkommensteuergesetz werden denkmalgeschützte Gebäude oder Gebäudeteile, unabhängig von der Definition der Denkmalpflegegesetze einzelner Bundesländer, übergreifend und deutschlandweit mit dem Begriff Baudenkmal bezeichnet.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge, Betriebsleiter, Bahnmeister und Zugpersonal waren übergreifend tätig, das Bahnhofspersonal wurden von den jeweiligen Gesellschaften gestellt.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung soll möglichst weitgehend dezentralisiert werden; zentral sollten nur wichtige übergreifende Entscheidungen getroffen werden wie vor allem die Verteilung der Ressourcen eines gegebenen Landes.

de.wikipedia.org