Traducciones de „vierteilen“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

четвертова́ть

vierteilen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zehn Bauern werden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht wurde seine Leiche gevierteilt aufgefunden.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Das Friedhofsareal war ursprünglich nahezu quadratisch und wurde durch zwei sich mittig kreuzende Hauptwege in vier gleich große Quadrate gevierteilt.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre ist kurz, der längere Saum ist zweilippig: die Oberlippe ist aufrecht und viergeteilt, die Unterlippe ist schmal und zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Das Urteil sah die für nichtadelige Hochverräter übliche Todesart vor: das Hängen, Ausweiden und Vierteilen.

de.wikipedia.org

Dieser ließ ihn als Landesverräter rädern und vierteilen.

de.wikipedia.org

Diese Innenseite wird viergeteilt durch ein lateinisches Kreuz, das von einer Art Stab getragen ist.

de.wikipedia.org

Dann wurde auch er geköpft, gevierteilt und auf das Rad geflochten.

de.wikipedia.org

Das Störmeder Wappen ist viergeteilt und zeigt zwei rote, fünfspeichige Wagenräder und zwei rote, fünfblättrige Rosen.

de.wikipedia.org