Traducciones de „tramp“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

trampen [ˈtrɛmpən] V. intr.

trampen

путеше́ствовать form. imperf. автосто́пом

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter.

de.wikipedia.org

Man kehrt nach Kriegsende zum Bau bewährter Tramp-Frachtdampfer zurück.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibt der Verdacht beim Tramp, der auf der Flucht vor dem Kaufhausdetektiv schließlich im Büro des Geschäftsführers landet, welcher gerade von seinem Komplizen niedergeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Grundidee wurde dann zum betrunkenen Millionär weiterentwickelt, der im betrunkenen Zustand mit dem Tramp befreundet ist, ihn nüchtern aber abweist.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit salopper Selbstironie (manchmal aber ein bißchen ‚zu theatralisch‘) ehrliches Tramp-Heldentum: Er opferte sich für eine gute Sache“.

de.wikipedia.org

Seine Abrechnung mit den Nazis ist durchsetzt mit verächtlichen Bezeichnungen für ihren Anführer (Mann aus der Gosse, der arbeitsscheue Tramp, der giftige Pennbruder, Häuptling).

de.wikipedia.org

Als Tramp wurde im Englischen seit den 1660er Jahren eine dauerhaft wandernde Person (Vagabund, Vagrant) bezeichnet; seit 1786 in der Bedeutung „langer mühsamer Fußmarsch“.

de.wikipedia.org

Der Tramp verliebt sich in ein blindes Blumenmädchen, das aus ärmlichen Verhältnissen stammt.

de.wikipedia.org

Dort lebte er als Lehrer, Gerber, Anstreicher oder Tramp.

de.wikipedia.org

Dieser ernennt den Tramp daraufhin zu seinem besten Freund, lässt ihn bei sich leben, feiert Feste für ihn und drückt ihm bündelweise Geldscheine in die Hand.

de.wikipedia.org