Traducciones de „strenge“ en el diccionario alemán » ruso

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] V. v. refl.

anstrengen

напряга́ться

anstrengen

-ря́чься form. perf.

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] V. trans.

anstrengen

напряга́ть

anstrengen

-ря́чь form. perf.

anstrengen (Prozess)

возбужда́ть

anstrengen (Prozess)

-буди́ть form. perf.

streng [ʃtrɛŋ] ADJ.

1. streng (unnachsichtig, strikt):

streng

стро́гий

im strengen Sinne

стро́го говоря́

2. streng (herb):

streng

суро́вый

3. streng (rau):

streng

суро́вый

ein strenger Winter

суро́вая зима́

Ejemplos de uso para strenge

es herrscht strenge Disziplin

цари́т стро́гая дисципли́на

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Strenge dient ihm nur als Schutz, um niemanden zu nah an sich heran zu lassen.

de.wikipedia.org

Die gewollte Einfachheit und Strenge in der ottonischen Malerei betont die sakralen Inhalte.

de.wikipedia.org

Die Einführung der neuen Religionen erfolgte immer mit großer Strenge.

de.wikipedia.org

In immer gleich großen, fast quadratischen Formaten wird Spontaneität gegen Ordnung gesetzt, wird Malerei prozeßhaft als Dualität von Emotion und Strenge vorgeführt.

de.wikipedia.org

Der Stil zeichnet sich durch geometrische Strenge und dem Hang zu Symmetrien aus.

de.wikipedia.org

So sollte die Ordensregel wieder in der ursprünglichen Strenge eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Als Lehrer war er wegen seines Wissens und seiner Strenge angesehen.

de.wikipedia.org

Die architektonische Strenge und klare Ordnung der Formen soll zum zielstrebigen Studium motivieren.

de.wikipedia.org

Geprägt durch die klösterliche Tradition stand die Erziehung im Zeichen von Einfachheit und Regelmäßigkeit des Lebens, geordneter Arbeit und Strenge.

de.wikipedia.org

Ferner kann man mit mathematischer Strenge die Korrektheit klinischer Entscheidungen beweisen.

de.wikipedia.org