Traducciones de „springur“ en el diccionario alemán » ruso

springen [ˈʃprɪŋən] V. intr. sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть form. perf.

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

ab|springen V. intr. irreg.

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

спры́гивать

abspringen

-гнуть form. perf.

2. abspringen (Lack):

abspringen

облу́пливаться

abspringen

-пи́ться form. perf.

3. abspringen coloq. (zurücktreten):

abspringen

оставля́ть

abspringen

-та́вить form. perf.

abspringen

бро́сить form. perf.

abspringen

-са́ть form. imperf.

I . an|springen V. trans. irreg. (anfallen)

anspringen

броса́ться

anspringen

бро́ситься form. perf.

anspringen

набра́сываться

anspringen

-бро́ситься form. perf.

II . an|springen V. intr. (Motor)

anspringen

зарабо́тать form. perf.

umspringen [ˈʊmʃprɪŋən] V. intr. irreg. +sein

umspringen

вести́ себя́

so kannst du nicht mit ihr umspringen

ты не мо́жешь вести́ себя́ с ней так

Sprinkler <-s, -> SUST. m

Sprinkler

ороси́тель m

auf|springen V. intr. irreg.

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

вска́кивать

aufspringen auf +acus.

вскочи́ть в

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

распахну́ться form. perf.

aufspringen

-па́хиваться form. imperf.

3. aufspringen (Haut):

aufspringen

тре́скаться

aufspringen

по- form. perf.

Skispringen <-s, -> SUST. nt

Skispringen

прыжки́ m мн на лы́жах (с трампли́на)

ein|springen V. intr. irreg.

einspringen

(бы́стро) замени́ть form. perf.

einspringen

-ня́ть form. imperf.

für jdn einspringen

замени́ть кого́-ли́бо

entspringen V. intr. irreg. (Fluss)

entspringen

брать

entspringen

взя́ть form. perf. нача́ло

entspringen

проистека́ть form. imperf.

zerspringen V. intr. irreg. +sein

zerspringen

разби́ться form. perf.

spritzen [ˈʃprɪtsə] V. trans.

1. spritzen (injizieren):

spritzen

впры́скивать

spritzen

-снуть form. perf.

spritzen

де́лать

spritzen

с- form. perf. инъе́кцию

2. spritzen (verspritzen):

spritzen

бры́згать

spritzen

-знуть form. perf.

etw spritzen

бры́згать чем-ли́бо

3. spritzen (Baum etc):

spritzen

опры́скивать

spritzen

-снуть

Spritzer <-s, -> SUST. m

Spritzer

бры́зги pl.

spritzig ADJ.

spritzig

игри́стый

ein spritziger Wein

игри́стое вино́ nt

Spritztour SUST. f coloq.

Spritztour

прогу́лка f на маши́не

über|springen [ˈy:bɐʃprɪŋən] V. trans. irreg. (Hindernis, Hürde, auch fig)

überspringen

перепры́гивать

überspringen

-пры́гнуть form. perf.

Bockspringen <-s> SUST. nt ohne pl. DEP.

Bockspringen

прыжо́к m че́рез коня́/козла́

Sprint <-s, -s> [ʃprɪnt] SUST. m

Sprint

бег m на коро́ткие диста́нции