Traducciones de „snappen“ en el diccionario alemán » ruso

I . schnappen [ˈʃnapən] V. trans. coloq. (etw ergreifen, erwischen, jdn festnehmen)

schnappen

хвата́ть

schnappen

схвати́ть form. perf.

II . schnappen [ˈʃnapən] V. intr.

nach etw schnappen

хоте́ть схвати́ть что-ли́бо

nach Luft schnappen

тяжело́ дыша́ть

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUST. m

Lappen

тря́пка f

jdm durch die Lappen gehen coloq. (jdm entkommen)

улизну́ть от кого́-ли́бо

etw geht jdm durch die Lappen coloq.

упусти́ть что-ли́бо вы́годное

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUST. nt

Wappen

герб m

zappen [ˈtsapən] V. intr. tv

zappen

переключа́ть form. imperf.

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUST. m coloq.

Happen

небольшо́е коли́чество еды́

möchtest du einen Happen essen?

хо́чешь слегка́ перекуси́ть?

kappen [ˈkapən] V. trans.

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть form. perf.

I . klappen [ˈklapən] V. intr.

klappen

хло́пать

klappen

-пнуть form. perf.

klappen (gut gehen)

ла́диться form. imperf.

es klappt wie am Schnürchen

всё идёт как по ма́слу

II . klappen [ˈklapən] V. trans.

1. klappen (heraufklappen ):

klappen

отки́нуть form. perf.

klappen

-ки́дывать form. imperf.

2. klappen (herunterklappen ):

klappen

опуска́ть

klappen

-сти́ть form. perf.

I . stoppen [ˈʃtɔpən] V. trans. (anhalten)

stoppen

остана́вливать

stoppen

-нови́ть form. perf.

II . stoppen [ˈʃtɔpən] V. intr. (innehalten)

stoppen

остана́вливаться

stoppen

-нови́ться form. perf.