Traducciones de „separieren“ en el diccionario alemán » ruso

reparieren [repaˈri:rən] V. trans.

reparieren

чини́ть

reparieren

по- form. perf.

reparieren

ремонти́ровать

reparieren

от- form. perf.

parieren [paˈri:rən] V. intr. (gehorchen)

parieren

слу́шаться

parieren

по- form. perf.

präparieren [prɛpaˈri:rən] V. trans. MED., BIOL.

präparieren

препари́ровать

deklarieren V. trans.

1. deklarieren (feierlich erklären):

deklarieren

деклари́ровать form. imperf./form. perf.

deklarieren

провозглаша́ть

deklarieren

-гласи́ть form. perf.

2. deklarieren (am Zoll):

deklarieren

деклари́ровать form. imperf./form. perf.

Einkünfte deklarieren

заявля́ть о дохо́дах

Waren deklarieren

деклари́ровать това́ры

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trinkwasser, Brauchwasser und Abwasser sind streng voneinander separiert.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.

de.wikipedia.org

Sein Vater zog in einen abgelegenen Winkel des Palastes und separierte sich sogar in seinen letzten beiden Jahren von seiner Frau.

de.wikipedia.org

Wird der Stress für ein trächtiges Weibchen zu groß sollte es separiert werden.

de.wikipedia.org

Der Bogentrenner separiert die Bogen einzeln an der Hinterkante des Stapels.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund der Phylogenie und Pigmentierung von den Saftlingen in eine eigenständige Gattung separiert.

de.wikipedia.org

Das Ganze sollte sehr hörbar werden, so dass die Instrumente separiert sind und das Album dennoch als Einheit klingt“.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in zwei Sterngenerationen separieren: Von den Hauptreihensternen entstammen etwa 79 % der ersten Generation und 21 % der zweiten.

de.wikipedia.org

Anwendungen finden Modulatoren in optischen Spektrometern, um Messlicht eine Charakteristik aufzuprägen, so dass es nach Durchlauf durch das Spektrometer besser vom Umgebungslicht separiert werden kann.

de.wikipedia.org

Die eiertragenden Weibchen sollten möglichst früh in ein anderes Aquarium separiert werden.

de.wikipedia.org