Traducciones de „scheuchen“ en el diccionario alemán » ruso

scheuchen [ˈʃɔɪçən] V. trans.

scheuchen

спу́гивать

scheuchen

спугну́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Füße der Enten zu schützen, wurden sie zuerst durch ein flaches Teerbeet und anschließend durch ein flaches Sägemehlbeet gescheucht.

de.wikipedia.org

Vier zehnjährige Kinder werden durch zwei Alkoholiker von ihrem Spielplatz gescheucht.

de.wikipedia.org

Nun ist er der Schleifer und darf die einfachen Soldaten scheuchen.

de.wikipedia.org

Die großen Säuger scheuchen beim Gang durch hohes Gras und beim Streifen von Bäumen nicht unerhebliche Mengen an Insekten auf, was dem Trauerdrongo zugutekommt.

de.wikipedia.org

Begegnet das Junge den Elternvögeln am Hügel, nehmen diese keine Notiz von ihm oder scheuchen es davon.

de.wikipedia.org

Doch erst als die Flamingokolonie in den südlichen Teil des Sees gescheucht wurde, wo der Salzgehalt niedriger war, entspannte sich die Lage.

de.wikipedia.org

Hier scheucht der Sohn die Masthähnchen auf und nimmt schließlich eines in seine Arme.

de.wikipedia.org

Meist klauen sie den Nektar von größeren territorialen Kolibris und es kommt nicht selten vor, dass sie von diesen fort gescheucht werden.

de.wikipedia.org

Dieser scheuchte den Kabeljau immer wieder auf und hielt ihn so fit.

de.wikipedia.org

Manchmal werden Äste mit lockerer Rinde oder eingerollte Blätter gegen den Boden geschlagen, um Futtertiere heraus zu scheuchen.

de.wikipedia.org