Traducciones de „quietschfidel“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] V. trans.

1. quetschen (etw/jdn gegen etw):

quetschen

приплю́снуть form. perf. к

2. quetschen (etw in etw):

quetschen

засо́вывать

quetschen

-су́нуть form. perf. в

3. quetschen (Körperteil):

quetschen

прищемля́ть

quetschen

-ми́ть form. perf.

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] V. v. refl. coloq. (sich zwängen)

quetschen

вти́скиваться

quetschen

вти́снуться form. perf.

Fischfilet <-s, -s> SUST. nt

Fischfilet

ры́бное филе́ nt

Quetschwunde <-, -n> SUST. f

Quetschwunde

ра́на f от уши́ба

quietschen V.

Entrada creada por un usuario

quietschen intr.

скрипе́ть form. imperf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Song beginne mit einem „Lautsprecher-zerfetzenden Gitarrenangriff, der rasch zu maschinengewehrartigem quietschfidelem Gesang und einem Chorus wechselt, die ebenso süchtig machen wie Frühstücksflocken mit Schokoladenüberzug und Cartoons am Samstagmorgen“.

de.wikipedia.org

Weniger intelligent ist das Gewand, in dem das alles präsentiert wird: diese unverbindliche Serien-Aufgeräumtheit, dieses ausgestellte Jonglieren mit bildungsbürgerlichem Kulturgut, diese auf quietschfidel getunte Musikdramaturgie.

de.wikipedia.org