Traducciones de „ondertussen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

nieder|lassen V. v. refl. irreg.

1. niederlassen (hinsetzen):

niederlassen

опуска́ться

niederlassen

опусти́ться form. perf.

2. niederlassen (an einem Ort):

niederlassen

сели́ться

niederlassen

по- form. perf.

3. niederlassen (eine Praxis eröffnen):

niederlassen

открыва́ть

niederlassen

-кры́ть form. perf. пра́ктику

erfassen V. trans.

1. erfassen (verstehen, begreifen):

erfassen

понима́ть

erfassen

-ня́ть form. perf.

erfassen

схва́тывать

erfassen

-ти́ть form. perf.

sie kann alles sehr schnell erfassen

она́ всё схва́тывает на лету́

2. erfassen (registrieren):

erfassen

регистри́ровать

erfassen

за- form. perf.

3. erfassen (überkommen):

erfassen

охва́тывать

erfassen

-ти́ть form. perf.

Verzweiflung erfasste sie

её охвати́ло отча́яние

4. erfassen (berücksichtigen):

erfassen

включа́ть

erfassen

-чи́ть form. perf.

erfassen

охва́тывать

erfassen

-ти́ть form. perf.

diese Untersuchung erfasst auch kleinste Details

э́то иссле́дование охва́тывает всё до мельча́йших дета́лей

5. erfassen (mit Gewalt mitreißen):

erfassen

сбива́ть

erfassen

сбить form. perf.

der Mann wurde von der Lokomotive erfasst

мужчи́на был сбит локомоти́вом

erlassen V. trans. irreg.

1. erlassen (Verordnung):

erlassen

издава́ть

erlassen

-да́ть form. perf.

2. erlassen (Schulden):

erlassen

проща́ть

erlassen

прости́ть form. perf.

jdm etw erlassen (Pflicht)

освободи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

jdm eine Strafe erlassen

освободи́ть кого́-ли́бо от наказа́ния

ermessen V. trans. irreg.

ermessen

измеря́ть

ermessen

-ме́рить form. perf.

das Ausmaß der Katastrophe kann man noch nicht ermessen

масшта́б катастро́фы ещё нельзя́ определи́ть