Traducciones de „malochen“ en el diccionario alemán » ruso

lochen V. trans.

1. lochen (Fahrkarte):

lochen

пробива́ть

lochen

-би́ть form. perf.

lochen

компости́ровать

lochen

про- form. perf.

2. lochen (perforieren):

lochen

перфори́ровать (н)form. perf.

ab|kochen V. trans.

abkochen

отва́ривать

abkochen

-ри́ть form. perf.

bekochen V. trans. ohne ge- coloq.

bekochen

гото́вить

bekochen

вари́ть пи́щу

gerochen [gəˈrɔxən] part perf. von

gerochen → riechen

Véase también: riechen

I . riechen [ˈri:çən] V. intr. roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть form. imperf.

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] V. trans. (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- form. perf.

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig. coloq.

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese ist auch in anderen Dialekten und zunehmend in der Standardsprache verbreitet und kann im Ruhrdeutschen gelegentlich mit einer charakteristischen Erweiterung auftreten: „Ich bin am Malochen dranne.

de.wikipedia.org

Die anderen Frauen mussten oft bis zu 16 Stunden lang malochen.

de.wikipedia.org

Es kommt auf Leistung pur an, auf reines ”malochen”; Arbeit im Kapitalismus ist reduziert auf die pure Verausgabung von Arbeitskraft.

de.wikipedia.org