Traducciones de „garanties“ en el diccionario alemán » ruso

Garantie <-, -n> [garanˈti:] SUST. f

1. Garantie (Bürgschaft):

Garantie

гара́нтия f

etw hat noch Garantie

что-ли́бо ещё на гара́нтии

Garantie gewähren

предоставля́ть гара́нтию

auf etw ein Jahr Garantie geben

дава́ть на что-ли́бо оди́н год гара́нтии

Garantie läuft ab

срок гара́нтии истека́ет

mehrjährige Garantie

гара́нтия на не́сколько лет

2. Garantie (Gewährleistung):

Garantie

гаранти́йная отве́тственность f

garantieren [garanˈti:rən] V. trans. (gewährleisten)

garantieren

гаранти́ровать form. imperf./form. perf.

ich kann dir für nichts garantieren

я тебе́ ничего́ не могу́ гаранти́ровать

ein einwandfreies Funktionieren garantieren

гаранти́ровать безупре́чную рабо́ту

eine bestimmte Qualität garantieren

гаранти́ровать определённое ка́чество

für termingerechte Ausführung garantieren

гаранти́ровать своевре́менное исполне́ние рабо́т

für die Zuverlässigkeit der Anlage garantieren

гаранти́ровать надёжность устано́вки

Tarantel <-n> SUST. f ZOOL.

Tarantel

тара́нтул m

wie von der Tarantel gestochen coloq.

как ужа́ленный

Garantiesumme <-, -n> SUST. f

Garantiesumme

гаранти́йная су́мма f

Garantiefrist <-, -en> SUST. f

Garantiefrist

срок m предъявле́ния прете́нзий по гара́нтии

Garantielohn <-(e)s, -löhne> SUST. m

Garantielohn

гаранти́рованный ми́нимум m за́работной пла́ты

Garantiezeit <-, -en> SUST. f

Garantiezeit

гаранти́йный срок m

Bankgarantie <-, -en> SUST. f

Bankgarantie

ба́нковская гара́нтия f

Garantieschein SUST. m

Garantieschein

гара́нтия f