Traducciones de „fou“ en el diccionario alemán » ruso

Foul <-s, -s> [faʊl] SUST. nt

Foul

фол m

Foul

наруше́ние nt пра́вил

fort [fɔrt] ADV.

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

Clou <-s, -s> [klu:] SUST. m coloq.

Clou

„гвоздь“ m сезо́на

flau [flaʊ] ADJ. (schwach)

flau

сла́бый

flau

вя́лый

die Nachfrage ist derzeit eher flau

спрос в настоя́щее вре́мя скоре́е сла́бый

die Geschäfte gehen flau

дела́ иду́т вя́ло

der Markt ist flau

конъюнкту́ра ры́нка вя́лая

jdm ist (ganz) flau

кому́-ли́бо не по себе́

flaue Börse ECON.

неоживлённая би́ржа

mir ist flau im Magen

мне ста́ло пло́хо [oder ду́рно]

foulen [ˈfaʊlən] V. trans.

foulen

наруша́ть

foulen

-ру́шить form. perf. пра́вила

jdn foulen

атакова́ть кого́-ли́бо, наруша́я пра́вила игры́

faul [faʊl] ADJ.

1. faul (verdorben):

faul

гнило́й

faul

ту́хлый

2. faul (Mensch):

faul

подозри́тельный

faul

не вызыва́ющий дове́рия

3. faul (Ausrede):

faul

пусто́й

eine faule Ausrede

неубеди́тельное извине́ние nt

auf der faulen Haut liegen coloq.

безде́льничать

ein fauler Witz coloq.

глу́пая шу́тка f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Frosch & Frettchen – Freundschaft geht durch den Magen (Originaltitel: Frog et Fou Furet) ist eine französische Zeichentrickserie, die zwischen 2003 und 2004 produziert wurde.

de.wikipedia.org

Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete Fanfan & Alexandre als „[h]eiter-melancholische Geschichte um eine amour fou“, die „voller origineller Ideen“ sei, Chancen jedoch auch verschenkt habe.

de.wikipedia.org