Traducciones de „fetischisieren“ en el diccionario alemán » ruso

reprivatisieren V. trans.

reprivatisieren

реприватизи́ровать

Fetischismus <-> [fetɪˈʃɪsmʊs] SUST. m

Fetischismus

фетиши́зм m

sympathisieren [zʏmpatiˈzi:rən] V. intr.

sympathisieren

симпатизи́ровать form. imperf.

mit jdm sympathisieren

симпатизи́ровать кому́-ли́бо

I . kritisieren [kritiˈzi:rən] V. trans. (Bücher)

kritisieren

рецензи́ровать

kritisieren

про- form. perf.

er hat an allem etwas zu kritisieren

он всех критику́ет

II . kritisieren [kritiˈzi:rən] V. intr.

kritisieren

критикова́ть form. imperf.

I . frisieren [friˈzi:rən] V. trans.

1. frisieren (Haar):

frisieren

причёсывать

frisieren

-чеса́ть form. perf.

frisieren

укла́дывать

frisieren

уложи́ть form. perf.

2. frisieren coloq. (Motor):

frisieren

переде́лывать

frisieren

-лать form. perf.

frisieren

соверше́нствовать

frisieren

усоверше́нствовать form. perf.

3. frisieren coloq. (Abrechnung):

frisieren

приукра́шивать

frisieren

-ра́сить form. perf.

II . frisieren [friˈzi:rən] V. v. refl.

frisieren

причёсываться

frisieren

-чеса́ться form. perf.

klimatisieren V. trans.

klimatisieren

кондициони́ровать (н)form. perf. во́здух

privatisieren [privatiˈzi:rən] V. trans. POL., ECON.

privatisieren (von Eigentum)

приватизи́ровать (н)form. perf.

typisieren [typiˈzi:rən] V. trans.

typisieren

типизи́ровать

favorisieren V. trans. (vorziehen)

favorisieren

отдава́ть

favorisieren

-да́ть form. perf. предпочте́ние

mobilisieren [mobiliˈzi:rən] V. trans.

1. mobilisieren MILIT. (mobil machen):

mobilisieren

объяви́ть form. perf. мобилиза́цию

2. mobilisieren fig. (aktivieren):

mobilisieren

мобилизова́ть (н)form. perf.

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] V. intr.

rivalisieren

сопе́рничать form. imperf. с

akklimatisieren [aklimatiˈzi:rən] V. v. refl.

akklimatisieren

акклиматизи́роваться (н)form. perf.

systematisieren [zʏstematiˈzi:rən] V. trans.

systematisieren

систематизи́ровать (н)form. perf.

magnetisieren [magnetiˈzi:rən] V. trans.

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́чивать

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́тить form. perf.

magnetisieren (Menschen)

очаро́вывать

magnetisieren (Menschen)

очарова́ть form. perf.

synthetisieren V. trans.

synthetisieren

синтези́ровать

amortisieren [amɔrtiˈzi:rən] V. v. refl.

amortisieren

амортизи́ровать

avisieren V. trans.

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть form. perf.

aromatisieren V. trans. QUÍM.

aromatisieren

ароматизи́ровать form. imperf.

dramatisieren [dramatiˈzi:rən] V. trans. (etw hochspielen)

dramatisieren

драматизи́ровать (н)form. perf.

hypnotisieren [hʏpˈno:tɪʃ] V. trans.

hypnotisieren

гипнотизи́ровать

hypnotisieren

за- form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da sie nicht fetischisiert werden wollte, hatte sie zunächst versucht, ihr Geschlecht und ihre koreanische Herkunft geheim zu halten, was aber auf Grund ihrer Onlinepräsenz nicht gelang.

de.wikipedia.org

Obgleich das Kapital Produkt menschlicher Arbeit ist, wird es fetischisiert: es scheint eigene Kräfte zu besitzen, die eigentlich dem Menschen zukommen.

de.wikipedia.org

Die surreale Wirkung dieser Bildwelten wird durch die scheinbare Sachlichkeit des Kamerablicks auf das Sujet fetischisiert und erhöht.

de.wikipedia.org