Traducciones de „factoren“ en el diccionario alemán » ruso

geschoren [gəˈʃo:rən] part perf. von

geschoren → scheren

Véase también: scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] V. trans. schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- form. perf.

II . scheren [ˈʃe:rən] V. v. refl.

das schert mich nicht coloq.

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg.

пошёл к чёрту!

I . gefroren¹ [gəˈfro:rən] part perf. von

gefroren → frieren

II . gefroren¹ [gəˈfro:rən] ADJ.

gefroren

заморо́женный

tief gefroren

свеже́заморо́женный

Véase también: frieren

I . frieren [fri:rən] V. intr. fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- form. perf.

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть form. perf.

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть form. imperf.

II . frieren [fri:rən] V. trans.

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

I . schmoren [ˈʃmɔ:rən] V. trans.

schmoren

туши́ть

schmoren

по- form. perf.

II . schmoren [ˈʃmɔ:rən] V. intr.

schmoren

туши́ться

schmoren

по- form. perf.

verloren [fɛɐˈlo:rən] ADJ. (ausgeliefert, hilflos)

verloren

поте́рянный

I . geschworen [gəˈʃvo:rən] part perf. von

geschworen → schwören

II . geschworen [gəˈʃvo:rən] ADJ. (Feind)

geschworen

закля́тый

Véase también: schwören

schwören [ˈʃvø:rən] V. trans. schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- form. perf.

schwören elev.

присяга́ть

schwören elev.

-гну́ть form. perf.

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо