Traducciones de „ergebnisliste“ en el diccionario alemán » ruso

ergebnislos ADJ.

ergebnislos

безрезульта́тный

die Suche nach den Vermissten verlief ergebnislos

по́иски пропа́вших зако́нчились безрезульта́тно

Preisliste <-, -n> SUST. f

Preisliste

катало́г m цен

Preisliste

прейскура́нт m

Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐˈge:pnɪs] SUST. nt

1. Ergebnis (Auswirkung):

Ergebnis

после́дствие nt

2. Ergebnis (einer Rechnung):

Ergebnis

результа́т m

angenähertes Ergebnis

приближённый результа́т

dürftiges Ergebnis

неубеди́тельный результа́т

die Ergebnisse auswerten

оцени́ть и обобщи́ть результа́ты

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...

мы пришли́ к вы́воду, что ...

Ergebnisprognose <-, -n> SUST. f

Ergebnisprognose

прогно́з m результа́тов

Fahndungsliste <-, -n> SUST. f

Fahndungsliste

спи́сок m разы́скиваемых лиц

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Suchsystem assoziiert automatisch eine Relevanz für die jeweiligen Ergebnisdokumente, woraufhin dann die Suchanfrage per Query Expansion automatisch erweitert wird, und eine neue Ergebnisliste mit der erweiterten Suchanfrage generiert wird.

de.wikipedia.org

Lokal installierte Programme, die Spotlight findet, können direkt aus der Ergebnisliste heraus gestartet werden.

de.wikipedia.org

Zwar wird mit dem zur Zeitmessung verwendeten Chip auch das Überschreiten der Startlinie registriert, die so ermittelte Nettozeit wird jedoch in der Ergebnisliste nicht ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Zu weiteren Kritikpunkten am Unternehmen gehören stattfindende Filterung aus der Ergebnisliste der Suchmaschine, der Umgang mit der Konkurrenz, Urheberrechtsverletzungen, Steuerflucht und eine Quasi-Monopolstellung.

de.wikipedia.org