Traducciones de „durchkochend“ en el diccionario alemán » ruso

durchgehend ADJ.

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

durch|kommen V. intr. irreg.

1. durchkommen (durchgehen):

durchkommen

проходи́ть

durchkommen

пройти́ form. perf.

2. durchkommen fig. (Erfolg haben):

durchkommen

проби́ться form. perf.

durchkommen

-бива́ться form. imperf.

durch|machen V. trans.

1. durchmachen (erleben):

durchmachen

испы́тывать

durchmachen

-та́ть form. perf.

durchmachen

пережива́ть

durchmachen

-жи́ть form. perf.

sie hat in ihrem Leben viel durchmachen müssen

ей пришло́сь мно́гое пережи́ть в свое́й жи́зни

2. durchmachen coloq. (durchfeiern):

durchmachen

пра́здновать form. imperf. всю ночь напролëт

wir haben gestern bis zum frühen Morgen durchgemacht

мы пра́здновали вчера́ до рассве́та

durch|suchen [dʊrç̀zu:xən] V. trans.

durchsuchen

обы́скивать

durchsuchen

-ска́ть form. perf.

durchbohrend ADJ.

jdn durchbohrend ansehen

пронзи́тельно взгляну́ть на кого́-ли́бо

durch|kriechen V. intr. irreg. +sein

durchkriechen

проползти́

durch|forschen [dʊrç̀fɔrʃən] V. trans.

1. durchforschen (wissenschaftlich):

durchforschen

иссле́довать

2. durchforschen (Taschen):

durchforschen

ры́ться

3. durchforschen (Land):

durchforschen

обы́скивать