Traducciones de „durchfließen“ en el diccionario alemán » ruso

durch|lassen V. trans. irreg.

1. durchlassen (Person, Licht):

durchlassen

пропуска́ть

durchlassen

-пусти́ть form. perf.

2. durchlassen coloq. (Taten):

durchlassen

позволя́ть

das kann ich ihm nicht durchlassen coloq.

я ему́ э́того не прощу́

durchlesen V. trans. irreg.

durchlesen

прочи́тывать

durchlesen

-чита́ть form. perf.

durch|müssen V. intr. irreg. coloq. (durchgelangen)

wir mussten durch das Kriegsgebiet durch

мы должны́ пробра́ться че́рез вое́нную зо́ну

durch|nässen V. trans.

durchnässen

промочи́ть form. perf.

ich bin völlig durchnässen

я промо́к наскво́зь

durch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] V. intr. coloq. (ohne Pause feiern)

durchfeiern

весели́ться (без у́стали)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.

de.wikipedia.org

Der Laubwald besitzt eine gut ausgebildete Krautschicht und wird von mehreren kleinen Fließgewässern durchflossen.

de.wikipedia.org

Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.

de.wikipedia.org

Den zentralen Teil bildet die offene Talmulde, die von Westen nach Osten von der Siggern, einem linken Zufluss der Aare, durchflossen wird.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet wird von West nach Ost von der namengebenden Polsenz durchflossen.

de.wikipedia.org

Die meist tektonisch angelegten Becken sind im geomorphologischen Sinne meistens keine Becken, sondern teils weiträumige Niederungen, die von Flüssen durchflossen werden.

de.wikipedia.org

Manche Schnecken finden ihre Beute durch die olfaktorische Wahrnehmung im Wasser, welches die Kiemen durchfließt.

de.wikipedia.org

Die Gleichspannung (typischerweise 12 oder 24 V) durchfließt hierbei eine Spule (Elektromagnet), die über einen Anker einen Schalter betätigt, der den Stromkreis zur Spule unterbricht.

de.wikipedia.org

Daher heißt der Bach, der die Gemeinde durchfließt auch l’Argentine.

de.wikipedia.org

Der Amazonas durchfließt den Norden der Provinz in östlicher Richtung.

de.wikipedia.org