Traducciones de „beschädigte“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

beschädigen V. trans. ohne ge-

beschädigen

поврежда́ть

beschädigen

-вреди́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Teilweise aufgesprungene oder anderweitig beschädigte Kirschen sind zugelassen, sofern sie weder in Gärung noch angefault sind.

de.wikipedia.org

Rakelstreifen werden behoben, indem man die beschädigte Rakel durch eine neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Ist es bereits zu einer eitrigen Entzündung gekommen, ist die beschädigte Partie des Hufs so weit zu beschneiden, dass der Eiter abfließen kann.

de.wikipedia.org

Die unterschiedslose Tötung von Frauen, Kindern und Männern führte zu Schlagzeilen in sämtlichen internationalen Zeitungen und beschädigte die Glaubwürdigkeit der Briten.

de.wikipedia.org

Jede Zelle verfügt über zahlreiche Schutzmechanismen, die die beschädigte DNA ständig reparieren oder den Zelltod auslösen, sofern die Zellschäden zu massiv werden.

de.wikipedia.org

Der Hang, an dem die Kirche errichtet wurde, war abgesackt und beschädigte die Bausubstanz schwer, sodass die Kirche einsturzgefährdet war.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für das schwer beschädigte Hauptkrankenhaus der Stadt wurden die Kinos der Stadt für die Krankenversorgung genutzt.

de.wikipedia.org

19 Bautasteine, 18 Schiffssetzungen (), eine ovale, acht eckige, drei runde (gefüllte) und 10 beschädigte Steinsetzungen, ein Steinkreis und einem Treudd.

de.wikipedia.org

Das beschädigte Synagogengebäude wurde im Krieg als Getreidespeicher zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Das starke und präzise Flakfeuer über dem Ziel führte zum Verlust von fünf Bombern und beschädigte vier weitere.

de.wikipedia.org