Traducciones de „bake“ en el diccionario alemán » ruso

Base <-, -n> [ˈba:zə] SUST. f (Kusine)

Base

кузи́на f

Base

двою́родная сестра́ f

bar [ba:ɐ̯] ADJ.

1. bar (Geld):

bar

нали́чный

bares Geld

нали́чные (де́ньги)

etw (in) bar bezahlen

плати́ть нали́чными

2. bar (nackt):

bar

го́лый

bar

непокры́тый

in bar

нали́чными

barer Unsinn

соверше́нная бессмы́слица

bar jeglichen Sachverstands

соверше́нно некомпете́нтный

bat [ba:t]

bat 1. u 3. pers. sing imp von bitten

Véase también: bitten

bitten [ˈbɪtən] V. trans. bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- form. perf.

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

barg [bark]

barg 1. u 3. pers. sing imp von bergen

Véase también: bergen

bergen [ˈbɛrgən] V. trans. birgt, barg, geborgen

1. bergen (retten):

bergen

спаса́ть

bergen

-сти́ form. perf.

2. bergen elev. (enthalten):

bergen

таи́ть form. imperf.

bergen

скрыва́ть

bergen

скры́ть form. perf.

baff [baf] ADJ. coloq.

baff sein coloq.

быть ошара́шенным

bald [balt] ADV.

1. bald (gleich):

bald

ско́ро

bald

вско́ре

bald wird es dunkel

ско́ро стемне́ет

so bald wie möglich

как мо́жно скоре́е

bald darauf

вско́ре по́сле э́того

2. bald (beinahe):

bald

чу́ть не

bis bald!

до ско́рого!

band [bant]

band 1. u 3. pers. sing imp von binden

Véase también: binden

I . binden [ˈbɪndən] V. trans. bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть form. perf.

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть form. perf.

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ form. perf.

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть form. perf.

5. binden fig.:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть form. perf.

II . binden [ˈbɪndən] V. v. refl.

binden

обя́зываться

binden

-за́ться form. perf.

binden

свя́зывать

binden

-за́ть form. perf. себя́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach der Auslösung sendet die Bake ein Alarmierungssignal auf einer oder mehreren standardisierten Notfrequenzen, bei neueren Notfunkbaken immer auf 406 MHz.

de.wikipedia.org

Ebenso wird ihre Wichtigkeit dadurch belegt, dass sie zeitweise die höchste Bake an der Nordseeküste war.

de.wikipedia.org

Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.

de.wikipedia.org

Er ersetzte eine Bake, die sich vorher an der Stelle der Leuchtturms befand.

de.wikipedia.org

Die Antwort umfasst eine dem Baken fix zugeordnete digitale Impulsfolge, die den Racon eindeutig identifizierbar macht.

de.wikipedia.org

Solche Seezeichen können z. B. als Tonnen, Baken, Stange oder Pricke ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Die Form und genaue Position der Bake veränderte sich mit jeder Neuerrichtung.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es dauernd, bzw. in einem gewissen Takt, sendende Radar-(Markierungs-)Baken.

de.wikipedia.org

Daher ist er tagsüber sichtbar und erfüllt auch die Funktion einer Bake.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht mit den früheren Baken zu verwechseln, die auf den höhergelegenen Sänden lagen, und haben auch keine Rettungsfunktion.

de.wikipedia.org