Traducciones de „auffassungsweise“ en el diccionario alemán » ruso

Auffassungsgabe <-> SUST. f

Auffassungsgabe

сообрази́тельность f

Darstellungsweise <-, -n> SUST. f

Darstellungsweise

спо́соб m изображе́ния [oder изложе́ния]

Auffassung <-, -en> SUST. f

1. Auffassung (Meinung):

Auffassung

мне́ние nt

Auffassung

то́чка f зре́ния

2. Auffassung (Auslegung):

Auffassung

толкова́ние nt

Wirkungsweise <-, -n> SUST. f

Wirkungsweise

при́нцип m де́йствия

beziehungsweise CONJ.

1. beziehungsweise (genauer gesagt):

beziehungsweise

точне́е говоря́

Mädchen beziehungsweise junge Frauen

де́вушки, верне́е говоря, молоды́е же́нщины

2. beziehungsweise (oder):

beziehungsweise

и́ли

Männer beziehungsweise Frauen

мужчи́ны и́ли же́нщины

schätzungsweise ADV.

schätzungsweise

приблизи́тельно

zwangsweise ADV.

zwangsweise

принуди́тельным о́бразом

fassungslos ADJ.

fassungslos

вне себя́

fassungslos

потеря́вший самооблада́ние

ausnahmsweise [ˈ----ˌ--ˈ--] ADV.

ausnahmsweise

в ви́де исключе́ния

auf|fassen V. trans.

auffassen

понима́ть

auffassen

-ня́ть form. perf.

auffassen (deuten)

толкова́ть form. imperf.

auf|fangen V. trans. irreg.

auffangen

подхва́тывать

auffangen

-хвати́ть form. perf.

versuchsweise [-vaɪzə] ADV.

versuchsweise

в ка́честве экспериме́нта

Ausdrucksweise <-> SUST. f

Ausdrucksweise

спо́соб m выраже́ния

Funktionsweise <-> SUST. f

Funktionsweise

при́нцип m де́йствия